yakup.yurt.sitemynet.com
Yakup YURT

Yakup Yurt
şiir gecesi
qui suis-je ?
mesajlar
şiirlerim
mes poèmes
mes textes 1
mes textes 2
mes textes 3
çevirilerim
mes photos
links
umurbey
schaerbeek

qui suis-je ?



QUE LES FLEURS VERDISSENT

Quel jour sommes-nous aujourd'hui
Quel âge ai-je donc accompli
Je n'ai pas le droit d'en vouloir aux miroirs
Pendant que je me réjouis d'un an de plus
Combien de fois ai-je regardé ma montre
Dans ma vie passée
Combien de fois ai-je pensé
Que la vie s'écoule
A l'instar des eaux d'une rivière
Combien de fois ai-je posé mes pas
Sur la terre avec espoir
En passant d'une rive à l'autre
Qu'ai-je fait d'autre que dormir
Dans le lit
Avec combien de règles ai-je lutté dans ma tête
Combien de fois ai-je commencé
Une journée pleine d'espérance
Pendant que je doutais de ma propre existence
J'ai dispersé la semence de la nouvelle génération
Avec inconscience
J'ai fait des fautes les unes après les autres
Les égoïstes ont été jaloux
Notre ville nous est devenue étrangère
Nous avons joué au cache-cache dans les solitudes
Avec nos yeux bien voyants
Nous naviguons vers des lendemains
Incertains
Les passions dominent la raison
"La science" tendant à disparaître
Il est temps que tu montes aux cieux
Pour égrainer nos espoirs en perles
De pluie fine
Et faire pleuvoir la clarté
Afin que les fleurs verdissent...

Yakup YURT
Bruxelles, le 08 septembre 2003

YEŞERSİN ÇİÇEKLER

Bugün günlerden ne
Kaç yaşıma girdim
Aynalara kızmaya hakkım yok
Yeni bir yaş daha derken
Kaç kez baktım saatime
Geçen yaşamımda
Kaç kez düşündüm
Yaşamın nasılda su gibi
Akıp gittiğini
Kaç defa umutlu adımlarla bastım
Ayaklarımı yere
Karşıdan karşıya geçerken
Uyumak dışında neler yaptım
Yatakta
Kaç kuralla boğuştum beynimde
Kaç defa umutlu başladım
Yeni güne
Kendi varlığımdan şüphe ederken
Yeni neslin tohumlarını attım
Bilinçsizce
Hatalarıma hatalar ekledim
Benciller kıskandılar
Kentimiz yabancılaştı bizlere
Körebe oynadık yalnızlıklarda
Gören gözlerimizle
Belli olmayan yarınlara
Yol alıyoruz
Tutkular akıllara egemen
Bilinçsizliğin içinde
Yok olmaya yüz tutan "bilgi"
Yeter artık çık göklere
Umutlarımızı çiz inci dizer gibi
Aydınlık yağdır
Yeşersin çiçekler...

Yakup YURT
Brüksel, 08 Eylül 2003

LA LOI DU PLUS FORT

MOÏSE MARCE

"Par amitié pour Moïse MARCE..."

Pour l'énergie nécessaire à l'industrie
Et aussi pour le chauffage domestique
A l'ouest de l'hémisphère nord
Industriel, développé et civilisé
Pauvre en ressources naturelles
Et à démographie déréglée,
On adore l'uranium et le pétrole
Le gaz naturel et l'immigration
Et d'autres matières premières
Venant du sud ensoleillé,
Des pays de gens à peau foncée...
Des pays pauvres à dictatures variées
Dont les cerveaux fuient
Vers Bruxelles, Londres, Paris
Pour vivre en crevant de nostalgie !
C'est la règle imposée
Par le nouvel ordre économique
International
Encore et toujours
Basé sur la loi du plus fort !..

Yakup YURT
Bruxelles, le 11.09.99

LES HOMMES ET LES DIRECTIONS

Le vent souffle du sud
Les arbres se balancent
Les figues s'emplissent de miel
Et les chevaux se font ferrer

La pluie vient du nord
Les noisettes grossissent
Les paysans s'appauvrissent
Les médecins s'enrichissent

L'exode commence par l'est
Au four le pain cuit
Les soldats tombent en martyrs
Les yeux sont mouillés de larmes

La nouvelle part de l'ouest
Aux démunis restés au bercail
A ceux pour qui argent vaut bonheur
Ne croyez point aux mensonges tueurs

Des vies si courtes
Prennent fin telle une bougie fondue.

Yakup YURT
Bruxelles, le 20 juin 1999


UMURBEY


qui suis-je ?

J'ai 53 ans. De l'école primaire à l'université j'ai fait souffrir mes coudes et j'ai versé la lumière de mes yeux pendant 23 ans exactement. J'ai obtenu des diplômes. Je connais des langues étrangères. Je pense que je ne devrais pas être considéré comme un grand ignorant. Je précise tout de suite que malgré tout ce que je sais, je ne sais pas tout. Je n'aime pas la pédanterie. Je suis allergique à ceux qui font semblant de tout savoir. J'aime apprendre des connaisseurs, des livres, des amis et des médias. Je m'efforce de comprendre mon interlocuteur en l'écoutant bien. Quand quelqu'un parle, je ne coupe pas sa parole, je ne m'énerve pas, je n'essaie pas de le faire taire et je ne suis pas en train de préparer la réponse à lui donner lorsqu'il se taira. Par respect pour celui qui parle et moi-même. Bien sûr, j'ai des convictions religieuses, politiques et sociales comme tout le monde... Mais je trouve tout à fait naturel qu'il y ait des gens qui ne pensent pas comme moi. Je n'aime pas du tout la méthode de généralisation que je trouve très dangereuse.

Ce ne sont pas les communautés, mais ce sont les individus que j'aime ou je n'aime pas. J'ai conscience de ma subjectivité, mais je fais constamment l'effort d'être objectif. Je ne peux pas supporter les faits accomplis. Le fait d'être pris pour un imbécile ne me plaît pas. Je n'essaie pas de paraître autre que ce que je suis. Je ne me conforme pas à la mode. Je ne dérange pas autrui au nom de la liberté. Je connais mes limites. Je ne me sers pas de mes avoirs matériels pour écraser ou influencer. J'aime rendre heureux. Je deviens heureux quand je partage. Je déteste le gaspillage. Je considère l'art et la culture comme les vitamines du développement de l'humanité. Je fais mon possible pour recevoir ma part de la science, de la technique et de la technologie. J'ai adopté l'attitude d'élever mes enfants comme étant respectueux des croyances et de l'art, croyants, humanistes, scientifiques et sportifs. J'espère qu'ils seront, l'un et l'autre, des gens aimant leur lieu de provenance et connaissant leur destination.
Je n'approuve pas le fait de faire peur comme méthode éducative. Je n'utilise pas mon influence comme moyen de pression. Je cours derrière la qualité et non la quantité. Dans mon effort de trouver le meilleur, le plus beau et le plus juste, je suis à la recherche de la perfection. J'aime les arts. Imiter et apprendre par coeur ne m'attirent point. Je crois en l'intelligence analytique et synthétique, soutenue par le bon sens. Je ne partage pas le fatalisme consistant à dire que c'était ainsi et ce sera ainsi. Je ne fais pas miens les chemins douteux qui ont conduit d'autres à des réussites éphémères. Je suis pour la propriété privée contenant la paix sociale. Je veux un système social soucieux de la protection de l'honneur des pauvres, isolés, pensionnés et handicapés. Je rêve non d'une société de mendicité, mais d'une vie sociale juste de solidarité. Je n'attends pas tout des autres. Je ne demande pas à autrui ce que je peux faire tout seul. Je ne suis pas égoïste, mais j'ai d'abord confiance en moi-même. Partant de l'idée que tout le monde peut se tromper, je peux pardonner quiconque une seule fois. J'exclus de mes relations toute personne qui m'a trompé une deuxième fois. Je punis en condamnant à mon indifférence. Par mes moyens limités, j'essaie de contribuer à la préparation des jours où l'on vivra seuls et libres comme des arbres... et comme une forêt fraternellement comme dit le poète Nazım Hikmet. J'ai appris de la vie qu'en partageant les peines diminuent et que les bonheurs s'amplifient.

Oui je suis donc ainsi. J'ai la conviction intime qu'il existe une majorité silencieuse qui ressent les choses comme moi. Prenez vos plumes et essayez, vous aussi, de parler de vous-même. Je suis sûr qu'en nous connaissant davantage, nous nous aimerons et respecterons mieux. Ne dites pas non, je ne peux pas le faire. Essayez et vous verrez !..

Bruxelles, le 21 mars 2003

PS : Faire souffrir ses coudes et avoir versé la lumière de ses yeux est une expression populaire turque qui signifie faire des études, être aux études.

YAKUP YURT VE GÜZIN YURT

ben kimim ?

Yaş oldu 53. İlkokuldan üniversiteye tamamı tamamına 23 yıl dirsek çürüttüm, göznuru döktüm. Diplomalar aldım. Yabancı diller bilirim. Pek cahil sayılmamam gerekir diye düşünüyorum. Hemen belirteyim ki birçok şey bilmeme rağmen, herşeyi bilmiyorum. Ukâlalığı sevmiyorum. Bilgiçlik taslayanlara alerjim var. Bilenler, kitaplar, dostlar ve medyadan öğrenmeyi seviyorum. Konuşanı iyi dinleyerek anlamaya çalışırım. Birisi konuşurken sözünü kesmem, sinirlenmem, susturmaya çalışmam ve sustuğu zaman ona vereceğim yanıtın hazırlığı içinde olmam. Konuşana ve kendime olan saygım gereği. Herkes gibi dinsel, siyasal ve toplumsal inançlarım var elbette... Ama benden farklı düşünenlerin olmasını çok doğal karşılarım. Çok tehlikeli bulduğum genelleme yöntemini hiç sevmem. Toplumları değil, bireyleri severim veya sevmem. Öznel olduğumun bilincindeyim, ama nesnel olmaya gayret ederim her zaman. Dayatmalara katlanamam. Aptal yerine konulmak hoşuma gitmez. Olduğumdan farklı görünmeye çalışmam. Modaya uymam. Özgürlük adına başkalarını rahatsız etmem. Haddimi bilirim. Maddi olanaklarımı ezmek veya etkilemek için kullanmam. Sevindirmeyi severim. Paylaştıkça mutlu olurum. İsraftan nefret ederim. Sanat ve kültürü insanlığın gelişmesinin vitaminleri olarak kabul ederim. Bilim, teknik ve teknolojiden nasibimi almaya çabalarım. Çocuklarımı inançlara ve sanata saygılı, inançlı, insancıl, bilimsel ve sportif olarak yetiştirme tutumu içindeyim.

Geldiği yeri seven ve gittiği yeri bilen birer insan olacaklarını umuyorum. Eğitim yöntemi olarak korkutmayı onaylamıyorum. Etkinliğimi baskı aracı olarak kullanmıyorum. Nicelik değil, nitelik peşinde koşuyorum. Daha iyiyi, daha güzeli, daha doğruyu yakalamaya çalışarak, mükemmelliğin peşinden gidiyorum. Sanatsever biriyim. Taklitçilik ve ezbercilik beni hiç çekmiyor. Çözümsel ve bireşimsel zekâ ile sağduyuya inanıyorum. Böyle gelmiş böyle gider kaderciliğini paylaşmıyorum. Başkalarını geçici başarılara götüren yanlış yollara rağbet etmiyorum. Toplumsal huzur içeren özel mülkiyetten yanayım. Yoksul, düşkün, emekli ve özürlülerin onurunu koruyan bir toplumsal düzen istiyorum. Sadaka toplumu değil, adaletli bir dayanışma düzeni düşlüyorum. Herşeyi başkalarından beklemiyorum. Kendi yapabileceğim bir şeyi başkalarından istemiyorum. Bencil değilim, ama önce kendime güveniyorum. Herkes hata yapabilir düşüncesiyle, herkesi bir defalık affedebiliyorum. Aynı kişi tarafından ikinci kez aldatılınca onu ilişkilerimden atıyorum. İlgisizliğime mahkûm ederek cezalandırıyorum. Ozan Nazım Hikmet'in dediği gibi "bir ağaç gibi tek ve hür... ve bir orman gibi kardeşçesine" yaşanacak günlerin hazırlanmasına kısıtlı olanaklarımla katılmaya çabalıyorum. Acıların paylaşıldıkça azaldığını, mutlulukların paylaşıldıkça çoğaldığını yaşamdan öğrendim.

Evet ben böyleyim. Benim gibi hisseden sessiz bir çoğunluğun var olduğuna kesinlikle inanıyorum. Alın kaleminizi elinize siz de kendinizden bahsetmeyi deneyin. Birbirimizi daha iyi tanıyarak, daha iyi anlaşarak sevelim ve sayalım. Olmaz, ben yapamam demeyin canım, bir deneyin !..

Brüksel, 21 Mart 2003


yakup.yurt@skynet.com